Rompiendo mitos. Día 1: Ongi etorri!

¡Por fin llegó el día que estábamos esperando!

Los jóvenes de Senegal han llegado 08:30 al albergue de Santxosolo y los jóvenes de Güeñes los han recibido con un cartel que ponía “Ongi etorri!” (Bienvenidos, en euskera). Seguido, hemos hecho la presentación y después hemos desayunado en el restaurante “Gorbitxu”. Después de desayunar, los que querían descansar han vuelto al albergue y los demás se han ido a hacer las compras para los próximos días. Al terminar, los monitores nos han dividido en dos equipos: “Diam REK” y “Leupa leupe” que significan “solo paz” y “mariposas”. A la hora de comer, los Leupa leupe han preparado pasta para comer y los de Diam REK han recogido. Durante la comida, los coordinadores han explicado una serie de normativas para la convivencia y MamaDou ha dado una charla profunda. Después de la comida, hemos tenido tiempo libre para conocernos mejor y luego hemos ido al campo de fútbol a jugar a unos juegos. Seguido, en el albergue hemos trabajado las expectativas que tenemos de cara a este proyecto y las sensaciones que nos han producido el día de hoy, haciendo así una reflexión inicial. A la noche, los de Diam REK han preparado una cena muy rica (pechugas y patatas) y los de Leupa Leupe han recogido. Como los jóvenes de Senegal han tenido un viaje muy largo hemos ido pronto a descansar porque mañana nos esperaba un día muy largo.

Este primer día de convivencia ha sido muy intenso, especialmente para los 6 jóvenes de Gandiol (Mame Cheikh, Djiby, Oleye, Diaw, Assane y Pape), ya que era la primera vez que salían de su casa, la primera vez que montaban en un avión, la primera vez que veían montañas o bosques, o que entraban en un túnel para atravesar una montaña. Hace unos meses parecía imposible que un grupo de jóvenes senegaleses pudieran viajar a Euskadi de forma legal, con los visados en regla y sin tener que arriesgar su vida, pero hoy ese sueño se convertía en realidad, por increíble que pareciera para muchos de nosotros hace no tanto tiempo. Es por esto que hoy se respiraba felicidad y satisfacción. Hoy nos hemos sentido participes de algo grande, orgullosos de pertenecer a este grupo, todos, independientemente del color de nuestra piel.

Diaw & Iraide.

En français:
En fin , le jour que nous attendions est arrivè. Les jeunes du sènègal ont arrivè à 8h 30  à l’auberge et les jeunes de Güeñes les ont reçus avec un signe de “Ongi etorri!” (bienvenue en basque) . Ensuite, nous avons fait la prèsentation ensuite nous avons pris le petit dèjeuner au restaurant Gorbixu . Après le petit dèjeuner, ceux qui vouliaient se reposer on retourne a l’auberge et les autres ont fait du shopping pour les prochins jour . Une fois terminè les moniteurs nous ont divisè en deux groupes “diam rek” et “leupa leupe” qui signifient la paix et les papillons . A lheur du repas les leupa leupe ont preparè le repas et les diam rek on rammassè . Pendant le repas les coordinateurs ont expliqué les règles et Mamadou Dia a fait une conversation en profondeur . Après avoir dèjeuner , nous avons eu du temps libre pour mieux nous connaitre et ensuite nous sommes allès au terrain de fooball pour jouer des jeux . Et en fin nous avons fait des reflexions sur la journèe  . Dans la soirèe , ceux de Diam rek ont preparè un diner très riche et ceux de leupa leupe ont ramassè . Et comme les jeunes du sénégal ont fait un long voyage, alors nous sommes allès se reposer car le lendemain une très longue journèe nous attend .

Diaw.

Euskaraz:
Azkenean heldu da itxaron genuen eguna! Senegaleko gazteak goizeko 8:30etan heldu dira Santxosoloko aterpetxera eta Güeñeseko gazteek “Ongi etorri” jartzen zuen kartel batekin itxaron eta agurtu diete. Jarraian, maletak utzi ondoren aurkezpenak egin ditugu eta Sodupeko “Gorbitxu” jatetxean gosaltzeko aprobetxatu dugu. Gosaldu ondoren, batzuk aterpetxera bueltatu dira oso nekatuta zeudelako eta bitartean gainerakoek hurrengo egunetarako erosketak egin ditugu. Bukatzean, denok aterpetxean elkartu gara berriro eta begiraleak 2 taldetan banatu gaituzte: Diam RER eta Leupa leupe izenekoak, “bakarrik bakea” eta “tximeleta” esan nahi baitute. Jateko orduan, Leupa leupekoek bazkaria egin dute eta Diam RER-koek dena txukun uzteaz arduratu dira. Bazkaltzen genuen bitartean, gainera, Iker Alvarez begiraleak arauak azaldu dizkigu eta Mamadou aprobetxatu du hitz unkigarri batzuk esateko. Bazkaldu ondoren elkar hobeto ezagutzeko denbora librea izan dugu baita futbol zelaian joko batzuetara jokatzeko ere. Jarraian, aterpetxean egunaren ebaluaketa pertsonalak esan ditugu eta talde honetatik ere espero genuenaz hitz egin dugu. Gauean, Diam RER taldekoek afari goxo goxo bat prestatu dute eta beste taldekoek garbitu dute. Senegalekoek bidai oso luzea izan dutenez, nahiko goiz joan gara lo egitera hurrengo egunean egun luzea izango genuelako.

Iraide. 

 

              

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s