Rompiendo mitos. Día 4: Paseo por el Grazal & Fiesta Intercultural

 

Hoy ha podido ser uno de los días más especiales de esta aventura, debido a todas las emociones que hemos vivido. Para empezar el día fuerte nos hemos levantado pronto y desayunado a tope para coger energías y así dirigirnos a Sodupe, donde hemos subido al Grazal. El paseo ha sido muy ameno y hemos podido contemplar la naturaleza en su plenitud.

Al llegar a la cueva del Hierro hemos hecho un rezo típico de Senegal y hablado de la situación que está en boca de todos hoy en día: la gente que pasa a nuestro país en kayuko. Ha sido un momento emocionante.

Una vez bajado del Grazal nos hemos dirigido a la casa de cultura de Sodupe. Allí, han empezando a llegar voluntarios o amigos que años anteriores han estado en Gandiol ayudando, menudos momentos más bonitos hemos revivido!

Después de que cada uno agradeciese la estancia con unas palabras, hemos comido tanto comida típica de Senegal como del País Vasco. Los del País Vasco les hemos deleitado con Marmitako y otros productos típicos de aquí y ellos con Cebbu Djeun, Bisap… Una vez comido, hemos bailado bailes típicos del País Vasco y también de Senegal con música en directo, lo que ha sido un aspecto muy importante.

Al anochecer nos hemos dirigido al albergue para cenar y seguir estando un rato juntos. Aunque estemos agotados, el día de hoy ha sido muy emocionante, ya que ha habido un intercambio cultural importantísimo!

Mañana seguiremos contado nuevas experiencias vividas.

Batirtze & Pape.

En français:
Jour 4: Rencontre inter culturel

Aujourd’hui est l’un des jours les plus spéciaux que cette aventure, étant donné toutes les émotions qui nous avons vécu ensemble pendant toute la journée.
Tous les volontaires venant de différentes régions d’Espagne qui ont une fois vécu l’aventure lors des campements d’été à Gandiol ont répondus présents à l’invitation afin de faire une rencontre inter culturelle. Nous nous sommes levés tôt pour prendre le déjeuner pour être à forme et escalader la montagne. Ainsi on a marché jusqu’à à Sodupe, où nous avons commencé à monter une montagne dénommée Grazal. Le promenade a été très agréable et nous avons pu contempler la nature verte des montagnes. En arrivant à la grotte du Fer nous avons fait une prière typique du Sénégal et parlé de la situation qui a affecté quatre jeunes de Gandiol qui tentaient de venir en Europe à travers la mer. C’était un moment très émouvant. Une fois baissé du Grazal nous nous nous sommes dirigés directement à la maison de culture de Sodupe où aura lieu la rencontre inter culturelle de la grande famille de Hahatay. Les volontaires venaient de tout part d’Espagne et nous avons vécu de beaux moments interessant.
Après que chacun un moment de réflexion parlant du projet et des remerciements à l’endroit des personnes qui ont travaillé pour accomplir ce projet et aussi les volontaires qui ont fait le déplacement et d’autres qui n’en avons pas l’occasion, nous sommes allés à la salle à manger pour le déjeuner.
Ici on assiste à des repas typiques des pays Basque et ceux du Sénégal. pour séjour avec des mots, nous avons mangé tant repas typique du Sénégal comme du Pays Basque. Sur ceux pour la première fois on a goûté le Marmitako et d’autres plats ainsi ainsi Cebbu Djeun, Bisap… Une fois mangée, nous avons pratiqué des danses typiques du Pays Basque et aussi du Sénégal avec musique en direct de percussion ce qu’a été un aspect très important.
Pour ne pas gâcher la soirée. Nous avons retourné à la maison pour dîner et continuer à savourer ces instants ensembles. Même si nous sommes épuisés, aujourd’hui a été très émouvant, puisqu’il y a eu un important échange culturel ! Nous serons prêts à demain pour continuer l’aventure.

Djiby & Pape.

Euskaraz:

Gaur abentura honen egunik bereizgarrietariko bat izan da, bizi izan ditugun emozio guztiengatik. Gogor hasteko goiz altxatu gara, asko eta ondo gosaldu dugu energiak berritzeko eta Sodupera abiatu gara Grazalera joateko asmoz. Grazaletik emandako paseoa oso atsegina izan da eta natura bere osotasunean begiratu dugu. Hierroko kobara ailegatzean Senegaleko otoitz bat eman dugu eta gaur egun guztion ahotan dagoen egoerari buruz hitz egin dugu: gure herrialdera kayukoz etortzen den jendea. Oso une hunkigarria benetan!!!
Grazaletik Sodupeko Kultur Etxera joan gara. Hara, aurreko urteetan Gandiolen laguntza ematen egondako boluntario batzuk eta lagunak heltzen hasi dira. Zelako momentu politak!!! Elkarri eskerrak eman ondoren, bazkaltzeko ordua heldu da bai Senegaleko janaria (cebbu, djeun, bisap…) bai Euskal Herrikoa (marmitakoa…).
Bazkaldu ondoren eta bazkaria jaisteko dantza egin dugu zuzeneko musikarekin, hasieran Euskal Herriko dantzak eta bukaeran Senegalekoak.
Ilunabarrean aterpera joango gara elkarrekin afaltzeko, egoteko eta esperientziak trukatzeko. Nahiz eta nekaturik egon, oso egun polita eta hunkigarria pasatu dugu, hartu-eman kultural oso garrantzitsua eman delako.
Bihar esperientzia berriak kontatzen jarraituko dugu.

Bartitze.

              

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s