Rompiendo mitos. Día 5: Conociendo Urdaibai

 

Para empezar el quinto día de esta aventura, sobre las 10 de la mañana hemos cogido el autobús hacia Gernika. Allí, hemos visitado la Casa de Juntas y el árbol, y después hemos visto una representación del día a día de los habitantes durante la Guerra Civil y el bombardeo de Gernika.

Más tarde, hemos ido a Murueta, donde hemos visitado la Torre Madariaga. Allí hemos podido ver diferentes especies que habitan la reserva de la biosfera de Urdaibai, y para acabar esa visita, hemos subido al mirador a observar Urdaibai desde lo alto: unas vistas preciosas.

A la hora de comer, nos hemos dirigido a Mundaka, y después de dar una vuelta por el pueblo, hacer una demostración de como sería un partido de pelota vasca (sin pelota), y sacar unas cuantas fotos en un mirador desde el que podíamos ver la isla de Izaro, hemos ido a comer.

Con el estómago lleno, hemos visitado otro pueblo de la zona: Bermeo. Después de pasear por el rompeolas hasta el faro, hemos vuelto al autobús para ir hasta San Juan de Gaztelugatxe. Una vez allí, con toda la energía del mundo, hemos subido los 241 escalones que nos separaban de la ermita. Esto, para el equipo de Gandiol, ha sido la subida de su vida, porque allí no hay cuestas como esa. Cuando hemos llegado, hemos tocado la campana tres veces cada uno, porque cuenta la leyenda que tocándola tres veces, tienes asegurado volver.

Agotados, hemos emprendido el camino de vuelta. Para terminar nuestro día, hemos vuelto en el autobús, y estábamos tan cansados, que nada mas sentarnos, hemos caído rendidos. Al final, algunos nos hemos bajado en Sodupe, y los jóvenes de Gandiol se han ido al albergue, a cenar y a descansar.

Mañana seguiremos contándoos!

Maria.

En français:

Aujourd’hui c’est le 5eme jour de notre séjour en Espagne. Juste après avoir pris le déjeuner.nous sommes parti au village de Guérina à bus vers 9h.arrivés ici nous avons vu le site du marché hebdomadaire qui se tient chaque lundi. Ensuite nous sommes allés à la mairie de ce village.dans cet endroit on nous a fait savoir que ce village portait le nom d’un ancien artiste peintre très connu et qui luttait beaucoup pour la paix.a côté de la mairie il y’a un musée qui retrace la vie des espagnols durant la guerre civile.d’ailleurs une fête s’y tient pour célébrer cela.de là également nous sommes allés à la maison des assemblées de la région de Bizkaia ici nous avons su comment les assemblées se tenaient au moyen âge et comme symbole un arbre qui s’appelle Roble.

Après nous avons visité la Réserve de la Biosphére d’Urbani déclaré comme telle en 1984 par UNESCO. Le village de Mundaka avec une très belle plage n’était pas épargné de la visite.de là on a aperçu l’île Izaro qui fait parti de Elantxobe. Un autre village Bermeo ici un espace de jeu de ballon main vasque.

Dans ce même village on est aux îles Sans Juan de Gatztelugatxe.ici nous sommes montés à la montagne la plus haut presque de l’Espagne. Voilà en résumé ce que nous avons pu faire aujourd’hui. Et demain nous sommes là et d’autres activités nous attendent.

Ouleye & Djiby.

Euskaraz:

Abentura honen bosgarren eguna hasteko, goizeko hamarrak aldera Gernikarako autobusa hartu dugu. Han, Batzar Etxea eta Gernikako arbola bisitatu ditugu, eta gero, Guda Zibilean eta bonbardaketan biztanleen bizimodua erakusten zuen antzerkia ikusi dugu. Geroago, Madariaga dorretxera joan gara, eta Urdaibaiko biosferaren erreserban bizi diren animali espezie desberdinak ikusi ditugu, eta bisita honekin amaitzeko, behatokira igo gara, Urdaibai ikusteko: hau paisaia zoragarria!

Jateko ordua heldu, eta Mundakara joan gara. Herritik buelta bat eman, eskupilota partida baten erakusketa bat egin (pilotarik gabe), eta Izaro uhartea ikusten zen behatoki batean argazkiak egin ondoren, jatera joan gara.

Sabela bete eta gero , Bermeo bisitatu dugu, eta diketik itsasargirarte paseo bat emanda, autobusera itzuli gara San Juan de Gaztelugatxera joateko. Han, baselizara igotzeko dauden 241 mailak igo ditugu. Iritsi garenean, bakoitzak hiru aldiz jo dugu kanpaia, hori eginez, hara berriro itzuliko zarela diolako kondairak. Nekatuta, handik jaitsi gara.

Eguna bukatzeko, autobusera itzuli, eta lo gelditu gara. Azkenean, batzuk Sodupen jaitsi gara, eta Gandioleko gazteak aterpetxera itzuli dira, afaltzera eta deskantsatzera. Bihar jarraituko dugu!

Maria.

              

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s