Rompiendo mitos. Día 6: La margen izquierda

Hoy ha sido nuestro sexto día de la estancia en España. Despues de haber tomado el delicioso bizcocho de la madre de Jasone, nos hemos ido en autobús a Bilbao donde hemos visitado un centro de formación en Santurce. Rafa, un profesor del centro, al que bautizamos como Ndaga, nos ha hecho una acogida espectacular.

Allí hemos realizado una actividad de intercambio cultural con los jóvenes estudiantes de Integración Social. Miembros de la diputación de Bizkaia han venido para conocernos. Mamadou ha presentado Hahatay y la historia de su libro 3052, además del proyecto por el que estamos aquí. La televisión vasca ha entrevistado a dos compañeros y a Mamadou para un reportaje que han emitido al mediodía (haz clic aquí para verlo).

Después hemos dado un paseo por el puerto hasta el puente colgante, donde hemos subido el más de 50 metros para apreciar el paisaje y la ciudad desde arriba. El puente une dos pueblos de los dos lados del río Nervión; Portugalete y Getxo. Es el primer puente colgante más grande del mundo construido en cable de acero.
Al finalizar el paseo nos hemos dirigido al metro para ir a visitar la oficina de KCD, una de las contrapartes de Hahatay. Hemos conocido al equipo que trabaja en la organización de la muestra de cine invisible de Bilbao y nos han explicado como trabajan.

Pasamos a visitar a Carlos y fuimos a comer con un grupo de jóvenes músicos miembros de la Escuela de Musica HalaDdzipo de Barakaldo. Después nos presentaron la escuela, las diferentes aulas, donde pudimos ver a los más pequeños en una clase y nos dieron la oportunidad de tocar instrumentos como la batería, la guitarra, el cajón flamenco y la txalaparta. Tocamos, bailamos y cantamos todos juntos durante un buen rato. Todos disfrutamos muchísimo.

Un día largo y cansado, pero también lleno de sorpresas; al llegar al albergue nos esperaban nuestros compañeros de Gueñes con mucha ilusión y ganas de vernos. De nuevo bailes, cantos y juegos. Cenamos arroz con pescado senegalés (ceebujem), y el plato típico vasco, el marmitako, que aún quedaba de la fiesta del sabado. Una cena muuuuuy divertida.

Cada día de esta estancia nos recuerda que TODO ES POSIBLE.

Eskerrik asko, gracias, jerejef.

Mañana más y mejor.

Irene.

En français:

Aujourd’hui c’est le 5eme jour de notre séjour en Espagne. Juste après avoir pris le déjeuner.nous sommes parti au village de Guérina à bus vers 9h.arrivés ici nous avons vu le site du marché hebdomadaire qui se tient chaque lundi. Ensuite nous sommes allés à la mairie de ce village.dans cet endroit on nous a fait savoir que ce village portait le nom d’un ancien artiste peintre très connu et qui luttait beaucoup pour la paix.a côté de la mairie il y’a un musée qui retrace la vie des espagnols durant la guerre civile.d’ailleurs une fête s’y tient pour célébrer cela.de là également nous sommes allés à la maison des assemblées de la région de Bizkaia ici nous avons su comment les assemblées se tenaient au moyen âge et comme symbole un arbre qui s’appelle Roble.

Après nous avons visité la Réserve de la Biosphére d’Urbani déclaré comme telle en 1984 par UNESCO. Le village de Mundaka avec une très belle plage n’était pas épargné de la visite.de là on a aperçu l’île Izaro qui fait parti de Elantxobe. Un autre village Bermeo ici un espace de jeu de ballon main vasque.

Dans ce même village on est aux îles Sans Juan de Gatztelugatxe.ici nous sommes montés à la montagne la plus haut presque de l’Espagne. Voilà en résumé ce que nous avons pu faire aujourd’hui. Et demain nous sommes là et d’autres activités nous attendent.

Mame Cheikh.

Euskaraz:

Gaur bizipen honen seigarren eguna izan da. Jasoneren amaren pastel goxo-goxoa gozaldu eta gero autobusa hartu dugu Bilborako bidean eta handik Santurtziko San José de Calasanz formakuntza zentrora joan gara. Bertan ikastetxeko langile batek, Rafa deitzen dena, harrera ederra egin digu.

Bertan Gizarteratze soziala ikasten duten ikasleekin batera ekintza bat burutu dugu, Teresa Laespada diputatua, Foru Aldundiko taldea (Maria, Isabel eta Jokin) eta ikastetxearen zuzendaria eta hainbat irakasleen ongi etorria eman aurretik. Mamadou eta Gandioleko taldea aurkeztu dira eta Hahatay proiektuaren inguruan hitz egin dute bertako ikasleak ezagutu dezaten.Ekintza burutzen genuen bitartean telebistatik etorri dira elkarrizketa batzuk egitera, eguerdiko teleberrian argitaratu dutena (hemen bertan ikusi dezakezue).

Ondoren ibilalditxo bat eman dugu Santurtziko portutik Portugaletera “Bizkaiko zubia” bizitatzeko. Itsasadarra zeharkatu eta gero zubiko goikaldera igo gara handik ikusi daitezkeen bi aldeak ikusteko. Bisita horren ondoren Barakaldora mugitu gara.Bertan cris zegoen gure zain.

Barakaldora ailegatzerakoan KCD-ko bulegoetara joan gara bertan egiten duten lana ezagutzeko bere langileen eskutik,”Festival de cine invisible” antolakuntzaren atzean dagoena. Esan beharra dago, Hahatay eta KCD erakundeak elkarlanean aritu direla aurretik.

Ondoren, Carlos (KCD-ko zuzendaria) agurtu eta gero, bazkaltzera joan gara HalaDzipo Herri Musika Eskolako kideekin batera. Zabela bete ondoren beraien egoitzara gonbidatu gaituzte eta bertan izan gara musika jotzen eta dantzatzen. Oso gustora ibili gara bai Afrika, bai Euskal Herriko hainbat abesti partekatzen eta nahasten. Handik ireki berria duten lokalera mugitu gara te eta kafetxo bat hartzera. David eta bere taldeari eskerrak eman ondoren Santxosoloko aterpetzera abiatu gara berriro.

Egun luzea bai baina sospresaz beteta. Aterpetxera ailegatzerakoan Güeñesko gazteak gure zain ziren, Sodupetik etorrita eta taldearekin denbora elkarbanatzeko gogoekin. Nekea alde batera utzita eta dantza, abesti eta jolasetan aritu gara afaldu aurretik. Oso una dibertigarriak izan ditugu egia esateko.

Eguna bukatutzat eman dugu eta Sodupetarrak etxera eta Senegalekoak ohera abiatu gara.

Egunero bizipen honetan gogoratzen dugun bezala: EZINA EKINEZ EGINA.

Iker.

              

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s