Rompiendo mitos. Día 8: Stay & Job. Berango

La aventura continua y hoy hemos ido a Berango para visitar una asociación de jóvenes de este pueblo que han creado un refugio de reflexión donde vienen los jóvenes para montar y trabajar en sus propios proyectos; “stay and job”. Es un proyecto único en la región y en el país. Los jóvenes de esta localidad con proyectos creativos tienen la oportunidad de vivir en comunidad en una casa de alquiler más bajo que el habitual donde además pueden desarrollar su proyecto, actividad profesional u ocio en uno de los espacios de la misma.
Primero, nos han presentado el lugar, la casa y los talleres en los que trabajan. Después hemos hecho un intercambio con la alcadesa de Berango quien nos ha contado todos los programas de cooperación que tienen con otros países. Por otro lado, Maite nos ha contado los proyectos de la asociacion y las actividades de Stay and Job, que nos han resultado muy interesantes y nos han contaminado las ganas de transpolarlas a Gandiol.
El equipo hemos presentado Hahatay y el Centro Cultural Aminata y los campamentos de verano con la ayuda de los videos, además de las dificultades de la juventud en este pueblo. Hacia las 14;30 nos hemos ido a comer junto con los miembros de la Asociación.
Despues, hemos ido a la casa de la cultura del pueblo para hacer talleres de reciclaje con bolsas de plásticos transformándolas en tejidos, alfonbras, bolsos, etc.
Y la primera vez en toda la semana hemos tenido la suerte de preparar y hacer el te gracias a la alcaldesa que nos ha traido la tetera, el te y todo lo necesario para prepararlo. Además nos ha traido un regalo para cada uno del equipo.
Hemos terminado la jornada con un taller de construcción de instrumentos musicales con materiales reciclados. Y como siempre, acabamos haciendo un concierto con los instrumentos y los jóvenes que nos acompañaron. Musica, bailes, fiesta!
Un día muy frío pero lleno de nuevos aprendizajes!

Irene.

Memoria del encuentro entre Aminata y Stay and Job (haz clic en este enlace).

En français:

L’aventure continue et aujourd’hui nous sommes partis à Berango pour visiter une association de jeunes de ce village qui ont créé un refuge de réflexion où viennent les jeunes pour monter et préparer leur propre projet: ce qui est l’unique de la région et des pays basques. Premièrement ils nous ont présentés les lieux avec les différents pièces. Ensuite nous avons fait un échange avec le maire du village qui nous raconte tous les projets en cour du village et du Sahara. Ainsi Maite nous raconte à son tour les projets de l’association Stay and Job et de tous ces préoccupations envers les jeunes de son village ce qui est trop intéressant et nous donne envie de continuer à créer pour notre cher Gandiol.
Irene et les membres de Hahatay avec les vidéos du projet Centre Culturel Aminata et des campements d’été pour expliquer aussi les nôtres. Vers 14:30 nous sommes pour manger avec les membres de l’association Stay and Job de Berango. Pour l’après-midi nous sommes partis à la maison de culture du village pour faire des ateliers de recyclage avec les sacs en plastique transformés en nattes, chapeaux etc… Et pour la première fois nous avons eu la chance de préparer du thé à l’aide du maire de Berango qui aussi nous a offert des montres.
Alors nous avons terminé avec l’atelier fabrication des instruments de musique avec bouteilles en plastique. Enfin nous avons fait un petit concert avec les instruments fabriqués. 8.
L’aventure continue et aujourd’hui nous sommes partis à Berango pour visiter une association de jeunes de ce village qui ont créé un refuge de réflexion où viennent les jeunes pour monter et préparer leur propre projet: ce qui est l’unique de la région et des pays basques. Premièrement ils nous ont présentés les lieux avec les différents pièces. Ensuite nous avons fait un échange avec le maire du village qui nous raconte tous les projets en cour du village et du Sahara. Ainsi Maite nous raconte à son tour les projets de l’association Stay and Job et de tous ces préoccupations envers les jeunes de son village ce qui est trop intéressant et nous donne envie de continuer à créer pour notre cher Gandiol.
Irene et les membres de Hahatay avec les vidéos du projet Centre Culturel Aminata et des campements d’été pour expliquer aussi les nôtres. Vers 14:30 nous sommes pour manger avec les membres de l’association Stay and Job de Berango. Pour l’après-midi nous sommes partis à la maison de culture du village pour faire des ateliers de recyclage avec les sacs en plastique transformés en nattes, chapeaux etc… Et pour la première fois nous avons eu la chance de préparer du thé à l’aide du maire de Berango qui aussi nous a offert des montres.
Alors nous avons terminé avec l’atelier fabrication des instruments de musique avec bouteilles en plastique. Enfin nous avons fait un petit concert avec les instruments fabriqués.

Assane & Djiby.

Euskaraz:

Abentura aurrera doa, gaurkoan Berangora joan gara herri horretako gazte elkarte bat bisitatzera, gazte hauek hausnarketa gune bat sortu dute haien proiektuak sortu eta aurrera eramateko: “stay and job”. Eskualdean edo herrialde osoan ez dago honelako proiektu gehiagorik. Gazte hauek komunitateko alokairu merkeagoan bisitzeko aukera daukate, non haien proiektuak garatu, eremu profesionalean hobetu eta aisialdiko ekintzak egin ditzaketen.

Lehendabizi, lekua erakutsi digute: etxea eta tailerrak. Ondoren, durangoko alkateak dauden kooperazio programen berri eman digu. Bestalde, Maitek elkartean egiten diren proiektuak eta ekintzak zeintzuk diren azaldu digu; hain interesgarriak iruditu zaizkigu, non  Gandiolera eramateko irriketan gauden.

Gure takdeak Hahatay eta Aminata Kultur Zentroa eta udako kanpamentuen berri eman diegu bideoekin. Era berean, gure herriko gazte arazoei buruz hitz egin diegu. 14.30ak aldera bazkaltzera joan gara elkarteko kideekin batera.

Ondoren, herriko Kultur Etxera joan gara birzikleta tailerrak egitera: plastikozko poltsak erabilita boltsoak, alfonbrak edota ehunak sortu.

Zorionez, tea prestatzeko aukera izan dugu alkateari esker, nork “tetera”, tea eta beharrezkoa genuena ekarri digun. Gainera, opari bana ekarri du.

Gure eguna beste tailer batekin bukatu da: material birziklatuarekin egindako musika tresnak. Beti bezala, musika tresnekin kontzertu bat egin dugu. Musika, dantza, festa!

Egun hotza, baina ikasketaz beteta!

Amaia.

Aminata eta Say and Job erakundeen topaketaren memoria (egin kilik hemen).

              

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s