Actividades Mayo

Ya tenemos preparadas las actividades que realizaremos durante el mes de mayo en el proyecto Güre Aiton Amonak.

Como siempre, se continúa con la gimnasia. Además, realizaremos nuevamente el también habitual taller de cocina. Esta vez, la gastronomía elegida nos toca más cerca, ya que será cocina navarra.

A parte de ello, en los últimos años mayo ha sido el mes viajero, y así será también este año. A través de charlas de viajeros de la zona, conoceremos otros lugares y sus aventuras viajando.

¡Os esperamos!

Maiatzean Güre Aiton Amonak proiektuan burutuko ditugun ekintzak jada prest daude.

Beti bezala, gimnasiarekin jarraituko dugu. Bestalde, ohikoa den sukaldaritza tailerra egingo dugu. Oraingoan etxetik hurbil dagoen gastronomia ezagutuko dugu: Nafarroako sukaldaritza hain zuzen ere.

Horrez gain, azken urteotan maiatza bidaien hilabetea izan da, eta hala izango da aurten ere. Eskualdeko zenbait bidaiarien hitzaldien bidez, munduko beste tokiak ezagutuko ditugu, eta baita horietan bizitako abenturak ere.

Itxaroten zaituztegu!

Diseño de marcapáginas

Con motivo del día del libro, en Güre Aiton Amonak, hemos realizado un taller de diseño de marcapáginas.

Entre todos, hemos realizado unos originales y divertidos marcapáginas de papel. Hemos dejado volar la imaginación y han surgido todo tipo de creaciones: desde animalitos a monstruos.

Aquí os dejamos unas fotos de los distintos días para que veáis todas las creaciones.

Liburuaren egunagatik, Güre Aiton Amonak proiektuan orri-markatzaile egiteko tailerra burutu dugu.

Guztion artean, paperezko orri-markatzaile original eta dibertigarri batzuk egin ditugu. Irudimena askatu eta denetariko ereduak sortu dira: animalietatik munstroetara.

Hona hemen egun hauetako argazki guztiak, egindakoa ikus dezazuen.

Cocina Canaria

Esta semana en el proyecto Güre Aiton Amonak hemos añadido una receta nueva a nuestro libro de cocina.

Seguimos en nuestro viaje por las distintas regiones y esta vez hemos parado en canarias. Hemos cocinado dos platos típicos de esa región. De primero hemos hecho el llamado plato “Ropa vieja” y de postre unos dulces con un nombre un tanto curioso “Trucha de batata”. Todo estaba muy rico y para repetir, pero esta vez en la cocina de casa.

¡Hasta la próxima!

Aste honetan Güre Aiton Amonak proiektuan errezeta berria erantsi diogu gure sukaldaritza liburuari.

Eskualde desberdinetatik bidaiatzen jarraitzen dugu. Oraingoan Kanariar uharteetan geldialdia egin dugu hango bi plater ezagutzeko. Egindako lehengo platerra “ropa vieja” deiturikoa izan da. Bigarren platera, izen arraro samarra duen postrea izan da: “trucha de batata”. Dena oso gozo zegoen, etxeko sukaldean berriz egiteko.

Hurrengora arte!

Actividades Abril

Nuevo mes y nuevas actividades en el proyecto Güre Aiton Amonak. Además de la habitual gimnasia, tendremos otras dos actividades. Por un lado, el taller de cocina regional. Esta vez viajaremos hasta las Canarias, para conocer un plato principal y un postre de esa tierra. Por otro lado, celebraremos el día del libro creando unos marcapáginas.

Aquí os dejamos el calendario con los días que se realizará cada actividad.

¡Os esperamos!

Hilabetea hasi dugu eta horrekin ekintza berriak ditugu Güre Aiton Amonak proiektuan. Ohikoa den gimnasiaz gain, beste bi ekintza antolatu ditugu. Batetik, sukaldaritza tailerra. Oraingoan Kanariar uharteetara bidaiatuko dugu, hango plater nagusietako bat eta postre bat ezagutzeko. Bestetik, liburuaren eguna ospatuko dugu orri-markatzaileak egiten.

Hona hemen egutegia, ekintza bakoitza noiz egingo den ikusteko.

Itxaroten zaituztegu!

Juegos día de la mujer

Como todos sabéis, este mes de marzo se celebra el día internacional de la mujer. Güre Aiton Amonak se ha unido a ello y para reivindicarlo preparamos una actividad.

A través de juegos tradicionales que tenían como objetivos reconocer a mujeres importantes de la historia y fomentar valores de igualdad conmemoramos este día de forma divertida.

Aquí os dejamos las fotos.

Denek dakizuen moduan, martxoan emakumearen eguna ospatzen da. Güre Aiton Amonak proiektuak ospakizunarekin bat egin zuen eta ekintza bat prestatu genuen aldarrikatzeko.

Ospeak izan diren emakumeak ezagutu eta berdintasuna sustatzea helburu zituzten betiko jolasen bidez ospatu genuen eguna era dibertigarrian.

Hona hemen argazkiak.